公司名稱在線翻譯英文

冒險和投資應(yīng)該可以劃等號的，所以這個公司直譯過來應(yīng)該是風(fēng)險投資服務(wù)有限公司但是你想要譯得大氣些，那不妨試試這個揚(yáng)帆投資服務(wù)有限責(zé)任公司取義一帆風(fēng)順。

應(yīng)該是sen xiang machinery，因?yàn)閙achine是機(jī)器的意思，而machinery則是機(jī)械的總稱而且如果你想翻譯的更加地道一點(diǎn)，可以把森翔翻譯英文sunshine，音譯近似，而且寓意也好，代表你們公司的前景如陽光般蒸蒸日上。

標(biāo)準(zhǔn)的 Nanjing Xiongba ME Industrial Co， LTD ME 機(jī)電= machinery electrical。

要是意譯呢，我想到的是quotBlessed Harvestquot或quotDeluxe Harvestquot quot佳禾”嘛要是要考慮一個新的英文諧音名，不如Gerhado？ Gerhard很德國的一個名字？ Jerhado？ Jarhead 不過這是美國海軍的俚語。

Heilongjiang Qing Grain Group Co， Ltd縮寫HQGC 參考中糧集團(tuán) COFCO。

公司名稱青海威隆機(jī)械化工程有限公司 Company Name Qinghai Weilong Mechanization Engineering Co，Ltd 地點(diǎn)青海西寧五四大街70號 Add No70，F(xiàn)ive Four Street，Xining City，Qinghai Province，China 我是翻譯公司的，上面的第一個公司名少翻譯了一個青海，而且后面的機(jī)械化工程地址也是錯的，第二個人。

在翻譯公司名稱時，確實(shí)需要尊重公司的官方名稱以下是一些常見的公司名稱翻譯參考，供參考1 上海寶鋼集團(tuán)公司，其官方英文名稱為Shanghai Baosteel Group Corporation這一名稱是公司自己擬定的2 中國遠(yuǎn)洋運(yùn)輸集團(tuán)公司，簡稱COSCO，其官方英文名稱為China Ocean Shipping Group Company公司名稱。